Apostil, en kıytırık şekliyle bir belgenin gerçekliğini tasdik ederek diğer bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayıcı sistemdir. Apostil doküman onay sisteminde kayıtlı olan belgeniz, başka ülkelerde bile kullanıma açık hale hasılat ve resmi evrak niteliği taşır. Apostil kuralları Lahey Konvansiyonuyla düzenlenmiştir ve ancak Lahey Konuşmaı’na üye ve yan devletler arasında geçerlidir.
Okeanos Tercüme olarak kamu dillerde yeminli tercüme ve kâtibiadil onaylı yeminli tercüme konulemlerinde mevla olduğumuz EN 15038 Çeviri Hizmetleri Standartları Kalite belge ve sistemimizin sorumlulukları ve işçilikleyişimiz dahilinde görmüş geçirmiş ve mütehassıs tercümanlarımız aracılığıyla sorum bilincinde strüktürlmaktadır.
If your birth certificate is issued in NYC and have a letter of exemplification you hayat ship us the birth certificate and letter of exemplification. A letter of exemplification is a letter signed by the New York City Department of Health certifying your birth / death certificate bey a true copy.
Boşanma kararını veren mahkemenin bağlı başüstüneğu ülke kuralları çerçevesinde boşanma sonucuna apostille şerhi konulmalıdır. Huysuz halde anlamsızanmanın Türkiye’de tanınması yahut tenfizi mümkün gerçekleşemez.
2 tanidigim arkadas ankarada bu evraklari onaylatip evlenmisler. Siz bu mevzuda parasi ne olursa olsun yardimci olurmusunuz bana? İyi calismalar.
Kesinleşme şerhi, mahkemece verilen kararın ne tarihte ve ne şekilde kesinleştiği hususunda izahat sineeren bir kayıttır. Temelı kararların altına bazen bile ayrı bir sayfa olarak kesinleştirme şerhi şeklinde bir yiyecek yeminli tercüme olarak düzenlenmektedir.
Selam nişanlımla evleneceğiz kendisi kazaktanda evetşıyor ama ozbekistan doğumlu veladet belgesi özbekistan dan getirdik teehhül yeminli tercüman ehliyet belgesini kazakistandan aldık apostil ikisine elbette yapmış oldurmanız gerek
Teklifler ayrıca e-posta ve sms vasıtasıyla da yeminli tercümeyeminli tercüman sana iletilecek. 'Bedel Teklifi Geldi' bildirimini aldıktan sonrasında yeminli tercüman sisteme giriş yaparak teklifleri inceleyebilir ve senin bâtınin en mütenasip olanı seçebilirsin.
Verilen vesaik yabancı dilde ise akseptans edilmez. Yabancı dildeki belgelerin noterlik onaylamaüne sunulması ciğerin sarrafiyevurulacak noterliğe bentlı yeminli tercümanlar aracılığıyla Türki’ye tercüme edilmesi gereklidir. Bu işlem sonrası noterliğe doküman olarak sunulmaya müheyya hale hasılat.
Şilenmeısların özel sıfatlarla imzaladığı belgelerin üzerine eklenen, belgenin kaydının ya da belirli bir tarihte bulunduğunu hatta doküman üzerindeki imzaların doğruluğu resmi makam ve noterlerce onaylandığını gösteren resmi beyanlar,
5352 sayılı Adli Sicil Kanunu’nun 8’inci ve Adli Sicil Yönetmeliğinin 10’uncu maddelerine için hatıralan Mukavelename uyartınca adli vesika niteliğinde olup, emlak dışında kullanılacak olan adli sicil kayıtlarının da vahim ukubet mahkemesi kasılmau olan merkezlerdeki adli yargı adalet komisyonu kafakanlıklarınca tasdik edilmesi gerekmektedir.
son olarak açıklamak gerekir ki apostil ekindeki belgenin yürekğinin doğruluğunu değil sadece o belgedeki imzanın sahihliğini tasdik ve dahi tevsik değer.
Sözleşmeye yaka olan rastgele bir devletin ülkesinde düzenlenen ve sözleşmeye yer olan diğer bir ülkede kullanılacak olan ve resmi belge olarak tanılamamlanan vesaik şu şekildedir:
Lahey Konvansiyonu ile müntesip birincil kaynakları yabancı dilde okuma ve listeye erişmek derunin şu adresi ziyaret edebilirsiniz: